Aṅgulimāla Paritta — les paroles de vérité pour une naissance sans danger

Contexte

Aṅgulimāla avait été un meurtrier avant que le Bouddha ne le rencontre et ne l’arrête. Il quitta le foyer pour devenir moine et atteignit plus tard l’Éveil.

Un jour, alors qu’il faisait sa tournée d’aumône à Sāvatthī, il vit une femme sur le point d’accoucher et en grande détresse. Il revint le dire au Bouddha, qui lui demanda d’aller lui adresser des paroles de vérité. La première version était « depuis que je suis né, je ne me souviens pas d’avoir intentionnellement tué un être vivant ». Aṅgulimāla répondit que ce serait un mensonge délibéré, puisqu’il en avait tué beaucoup. Le Bouddha la modifia alors en « depuis que je suis né de la noble naissance » — c’est-à-dire depuis le jour où il avait quitté le foyer et où sa vie avait changé.

Ce chant ne parle donc pas d’un pouvoir magique. Il parle de quelque chose qui peut désormais être dit en toute honnêteté : à présent, je ne fais de mal à personne. Le récit dit que la femme accoucha alors sans danger, et depuis, les familles thaïlandaises le chantent pour les futures mères.