Ilgų suttų rinkinys: Pāṭikos skyrius
Traduction lituanienne · Volume 11 · Page 205
Connectez-vous pour marquer la page

Esti penki būdai, namų šeimininko sūnau, kuriais kilnios šeimos žmogus turėtų rūpintis draugais ir artimaisiais – šiaurės kryptimi: dovanos, malonios kalbos, draugiškas elgesys, nešališkumas ir žodžio laikymasis. Draugai ir artimieji – šiaurės kryptis, namų šeimininko sūnau, kuriais kilnios šeimos žmogus rūpinasi šiais penkiais būdais, atjaučia kilnios šeimos žmogų penkiais būdais: jie saugo išsiblaškiusį, jie saugo išsiblaškiusio nuosavybę, jie suteikia prieglobstį išsigandusiam, nemeta bėdoje, gerbia jo palikuonius. Draugai ir artimieji – šiaurės kryptis, namų šeimininko sūnau, kuriais kilnios šeimos žmogus rūpinasi šiais penkiais būdais, atjaučia kilnios šeimos žmogų šiais penkiais būdais. Taip jis aprėpia šiaurės pusę ir padaro ją saugia, be pavojų. Esti penki būdai, namų šeimininko sūnau, kuriais garbingas žmogus turėtų rūpintis vergais ir darbuotojais – apačios kryptimi: paskirstyti darbus pagal gebėjimus, duoti maistą ir algą, rūpintis sergančiais, dalintis skanumynais, laikas nuo laiko paleisti juos (atostogoms). Vergai ir darbuotojai – apačios kryptis, namų šeimininko sūnau, kuriais garbingas žmogus rūpinasi šiais penkiais būdais, atjaučia garbingą žmogų penkiais būdais: jie keliasi anksčiau už jį, eina miegoti vėliau už jį, nevagia, gerai atlieka savo darbą ir atneša (jam) garbę ir gerą vardą. Vergai ir darbuotojai – apačios kryptis, namų šeimininko sūnau, kuriais garbingas žmogus rūpinasi šiais penkiais būdais, atjaučia garbingą žmogų šiais penkiais būdais. Taip jis aprėpia apačios kryptį ir padaro ją saugia, be pavojų.

Connectez-vous pour gagner 20 points de mérite en lisant cette page