Саньютта Никая: Раздел со строфами
Russische Übersetzung · Band 15 · Seite 61
Für Lesezeichen anmelden

«Вера — вот сохраняет что в дороге провиант. Удача же является обителью богатства. Желание всюду увлекает человека. Желание в миру отбросить столь непросто. Желанием же существа пленятся, Подобно птицам, пойманным в ловушку».

8. Убив

Источник света «Каков источник света в этом мире? Кто в этом мире пробуждённый? Что есть для тех, живёт работой кто? И что такое направление движения? Что же питает вялого, активного, Подобно матери, кормящей сына? И существа, живут что на земле, – Чем же поддерживают они жизнь свою?» «Мудрость — источник света в этом мире. Осознанность — вот в мире пробуждённый. Домашний скот — для тех, живёт работой кто. А борозда — то направление движения. Активного и вялого питает дождь, Подобно матери, что кормит сына. И существа, живут что на земле, Дождём поддерживают жизнь свою».

8. Убив

Соблюдает мир «Кто в этом мире мирным пребывает? От расточительства далёк чей образ жизни? Кто в мире понял полностью желание? Кто наслаждается свободой беспрерывной? Кого родители и братья почитают? Кто пребывает твёрдо утверждённым? И есть ли тот, кто из простого рода, Кого приветствует ведь даже кхаттий?» «Аскеты — вот кто мирный в этом мире; От расточительства далёк их образ жизни. Отшельник понял полностью желание, И наслаждается свободой беспрерывной.

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 20 Verdienstpunkte zu erhalten