คำบูชาพระรัตนตรัย (โย โส ภะคะวา)

ความเป็นมา

บทนี้เริ่มด้วยคำว่า โย โส ภะคะวา ซึ่งแปลว่า พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด เป็นการเอ่ยถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์ ด้วยคุณของแต่ละอย่าง แล้วจึงกล่าวว่าขอบูชาทั้งสามนั้นด้วยเครื่องสักการะที่จัดไว้

ท่อนท้ายเป็นถ้อยคำที่กินใจคนไทยมานาน คือยอมรับตรงๆ ว่าพระพุทธเจ้าปรินิพพานไปนานแล้ว และขอให้พระองค์ทรงรับเครื่องสักการะอันน้อยนิดของคนรุ่นหลังนี้ด้วยความเอ็นดู คำว่า ทุคคะตะปัณณาการะภูเต แปลว่า เป็นของฝากของคนยาก ซึ่งเป็นการวางตัวอย่างถ่อมตนของผู้สวด

คำสรรเสริญสามท่อนแรกเป็นถ้อยคำเดียวกับที่มาในพระไตรปิฎก เช่นในธชัคคสูตร ส่วนการเรียบเรียงเป็นคำบูชานี้เป็นแบบแผนการสวดของไทยที่ใช้กันมานาน