Suttas often chanted
Aciraṃ vatayaṃ kāyo — before long this body
Aciraṃ vatayaṃ kāyoA Dhammapada verse — before long this body will lie on the ground — chanted as a reflection for the living.
Suttas often chanted
Aniccā vata saṅkhārā — the verse chanted over the dead
Aniccā vata saṅkhārā
The four-line verse chanted by monks while receiving the funeral cloth: conditioned things are impermanent, and having arisen they cease.
When it is chanted
Monks chant this while the funeral cloth is offered, at the wake, at the cremation, and at memorial services. In Thai it is called bangsukul tai, the verse for one who has died.
Lay people can chant it too — at a place where ashes are kept, or on the anniversary of a death — and then dedicate the merit.
If grief makes chanting impossible, there is no need to force it. Sitting quietly is enough, and the words will keep until a steadier day.
Background
The verse comes from the Mahāparinibbāna Sutta in volume 10. When the Buddha passed away, Sakka, lord of the devas, spoke it; the same verse also closes the Mahāsudassana Sutta.
It offers no reassurance that the departed has gone somewhere better. It says plainly that everything put together arises and falls apart, and its last line — their stilling is happiness — points to the peace that comes when one stops arguing with that.
Chanting it at a funeral is not a way of sending anyone off. It turns the living towards what Sakka saw that day: a death is the ordinary way of things, nobody's fault, and never a punishment.
Pali
- Aniccā vata saṅkhārā Conditioned things are impermanent, alas,
- Uppādavayadhammino it is their nature to arise and pass away.
- Uppajjitvā nirujjhanti Having arisen, they cease.
- Tesaṃ vūpasamo sukho Their stilling is happiness.
Where it comes from in the Tipiṭaka
Click to read the actual page it refers to
Other chants
Suttas often chanted
Anattalakkhaṇa Sutta — The Characteristic of Not-Self
AnattalakkhaṇasuttaṃThe Buddha's second teaching to the five monks: the five aggregates are not a self we can command, so they sho…
Suttas often chanted
The seven books of the Abhidhamma — the funeral chant
SattappakaraṇābhidhammaThe opening passages of all seven books of the Abhidhamma, chanted by monks at Thai funerals and memorial serv…
Suttas often chanted
Verses from the Burden Sutta
BhārasuttagāthāThe closing verses of the Bhāra Sutta: the five aggregates are a burden, picking it up is suffering, putting i…