Dhammaniyāma Sutta——法的定则
常诵经典

Dhammaniyāma Sutta——法的定则

Dhammaniyāmasuttaṃ (uppādasuttaṃ)

一部简短的经,讲述无论佛陀出现与否都同样成立的三项真理:一切行无常,一切行是苦,一切法无我。

诵念时机

因为篇幅短,这部经常在晚课结束时念诵,或在静坐禅修之前念诵,使心安定下来。

有些寺院在葬礼和追思法会上使用它,因为它平实地谈论无常,不责怪任何人,也不把任何事归咎于去世的人。

如果你独自念诵,可以慢慢地念,或许念三遍,然后安静地坐一会儿。你会注意到,这三句话与心中实际发生的事情正相符合。

背景

这部经收在《增支部》的三集,在那里称为《生起经》(Uppāda Sutta)。在泰国,它更常被称为《Dhammaniyāma Sutta》,这个名称来自经文中的 dhammaniyāmatā 一词,意思是:事物恒常如是的规律。

内容非常简短。佛陀说:无论如来出现或不出现,这三项事实都依然如是。如来所做的,是觉悟它们,然后讲述、教导、使人知晓、确立、开显、分析并加以阐明。

这句话清楚地说明了佛陀的位置:他是发现者和解说者,而不是规则的制定者。它也说明了听者的位置——我们不必因为别人这样说就相信;我们可以亲自观察,凡是和合而成的事物,是否真的会变化。

巴利文

  1. Uppādā vā bhikkhave tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ 比丘们,无论诸如来出现或不出现,
  2. Ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā 那个界依然确立:法的常住性,法的定则性——
  3. Sabbe saṅkhārā aniccāti 那就是:一切行无常。
  4. Taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti 如来觉悟了这一点,彻底了知了它。
  5. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti 觉悟并了知之后,他讲述它、教导它、使人知晓它,
  6. Paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti 确立它、开显它、分析它、阐明它:
  7. Sabbe saṅkhārā aniccāti 一切行无常。
  8. Uppādā vā bhikkhave tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ 比丘们,无论诸如来出现或不出现,
  9. Ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā 那个界依然确立:法的常住性,法的定则性——
  10. Sabbe saṅkhārā dukkhāti 那就是:一切行是苦。
  11. Taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti 如来觉悟了这一点,彻底了知了它。
  12. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti 觉悟并了知之后,他讲述它、教导它、使人知晓它,
  13. Paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti 确立它、开显它、分析它、阐明它:
  14. Sabbe saṅkhārā dukkhāti 一切行是苦。
  15. Uppādā vā bhikkhave tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ 比丘们,无论诸如来出现或不出现,
  16. Ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā 那个界依然确立:法的常住性,法的定则性——
  17. Sabbe dhammā anattāti 那就是:一切法无我。
  18. Taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti 如来觉悟了这一点,彻底了知了它。
  19. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti 觉悟并了知之后,他讲述它、教导它、使人知晓它,
  20. Paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti 确立它、开显它、分析它、阐明它:
  21. Sabbe dhammā anattāti 一切法无我。

其他经文

登录后阅读此页面可获得 50 功德积分