Chants quotidiens
Dédier les mérites aux défunts
PattidānaṃUne courte dédicace récitée après avoir accompli du mérite, qui offre ce mérite aux proches décédés, dans la f…
Chants quotidiens
Itipi so — les qualités du Triple Joyau
Ratanattayaguṇa
Les stances qui louent les qualités du Bouddha, du Dhamma et du Saṅgha, dans la formulation du Dhajagga Sutta.
Quand le réciter
Chanté après l’hommage au Triple Joyau, au chant du matin comme au chant du soir, et souvent quand on se sent effrayé ou troublé.
Certaines personnes répètent de nombreuses fois les seules qualités du Bouddha, pour garder l’esprit avec les mots ; c’est tout aussi bien.
Contexte
Dans le Dhajagga Sutta, le Bouddha dit aux moines que si la peur surgit dans un lieu isolé, ils doivent se remémorer le Bouddha, le Dhamma ou le Saṅgha, et la peur passera. Il compare cela aux soldats qui reprennent courage à la vue de l’étendard de leur chef.
Ce chant est donc une revue des qualités du Triple Joyau dans les mots mêmes du sutta. Ce n’est pas une formule magique : ce qu’il apporte, c’est un esprit plus stable, parce que l’esprit repose sur quelque chose de sain.
Pāli
- Itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho Le Bienheureux est digne, éveillé par lui-même à la vérité,
- Vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū accompli en connaissance et en conduite, bien allé, connaisseur du monde,
- Anuttaro purisadammasārathi guide incomparable de ceux qui peuvent être formés,
- Satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti maître des dieux et des humains, éveillé, bienheureux.
- Svākkhāto bhagavatā dhammo Le Dhamma est bien proclamé par le Bienheureux,
- Sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko visible ici et maintenant, intemporel, qui invite à venir voir,
- Opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti qui mène plus loin, à connaître par les sages, chacun pour soi.
- Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho Le Saṅgha des disciples du Bienheureux pratique bien,
- Ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho pratique avec droiture,
- Ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho pratique en vue de la vraie connaissance,
- Sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho pratique avec intégrité,
- Āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo et il est ainsi digne d’offrandes, d’hospitalité, de dons et de respect :
- Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti le champ de mérite incomparable pour le monde.
Source dans le Tipiṭaka
Cliquez pour lire la page à laquelle il est fait référence
Autres chants
Chants quotidiens
Offrande d’un repas dédié aux défunts
MatakabhattadānaLes paroles pour offrir un repas au Saṅgha lors d’une cérémonie dédiée aux parents et aux proches décédés.
Chants quotidiens
Les stances du Jinapañjara
JinapañjaragāthāUne ancienne composition thaïlandaise, qui ne fait pas partie du Tipiṭaka, et qui place les Bouddhas et les gr…
Chants quotidiens
Bhavatu sabbamaṅgalaṃ — que toute bénédiction soit vôtre
Bhavatu sabbamaṅgalaṃLa courte bénédiction qui clôt presque toutes les séances de chant et les cérémonies de mérite : que toute bén…