Chants quotidiens
Partager les mérites avec tous les êtres
PuññabhāgadānaṃUne stance de quatre lignes qui partage le mérite de ce que vous avez accompli avec tous les êtres, et pas seu…
Chants quotidiens
Prendre refuge dans le Triple Joyau
Tisaraṇagamanaṃ
La déclaration par laquelle on prend refuge dans le Bouddha, le Dhamma et le Saṅgha, répétée trois fois, dans la formulation du Khuddakapāṭha.
Quand le réciter
Chanté après l’hommage au Bouddha, avant de prendre les préceptes, au début du chant du matin ou du chant du soir, ou à tout moment où vous voulez vous rappeler quelle direction vous avez choisie.
Lors des cérémonies, un moine guide la récitation phrase par phrase et chacun répète après lui. Pour une récitation personnelle à la maison, vous pouvez simplement enchaîner d’un bout à l’autre.
Les trois répétitions ne viennent pas de ce qu’une seule fois ne suffirait pas ; c’est une ancienne convention pour rendre une déclaration importante délibérée et clairement entendue.
Contexte
Saraṇa signifie un refuge, ce vers quoi l’on se tourne. Prendre refuge dans le Triple Joyau ne signifie pas que quelqu’un d’autre vous protégera à votre place. Cela signifie que vous acceptez l’Éveil du Bouddha, l’enseignement qu’il a laissé et la communauté qui le suit comme ce qui orientera votre vie.
C’est le tout premier texte du Khuddakapāṭha, volume 25 du Tipiṭaka, un recueil de courts passages qu’un débutant devait apprendre par cœur. Le pali chanté aujourd’hui est la formulation qu’on y trouve, et non une composition plus tardive.
Ce qui change quand vous avez terminé, ce n’est pas le monde extérieur mais votre propre assise : un rappel de ce sur quoi vous vous appuierez pour prendre vos décisions aujourd’hui.
Pāli
- Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi Je prends refuge dans le Bouddha.
- Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi Je prends refuge dans le Dhamma.
- Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi Je prends refuge dans le Saṅgha.
- Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi Pour la deuxième fois, je prends refuge dans le Bouddha.
- Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi Pour la deuxième fois, je prends refuge dans le Dhamma.
- Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi Pour la deuxième fois, je prends refuge dans le Saṅgha.
- Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi Pour la troisième fois, je prends refuge dans le Bouddha.
- Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi Pour la troisième fois, je prends refuge dans le Dhamma.
- Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi Pour la troisième fois, je prends refuge dans le Saṅgha.
Source dans le Tipiṭaka
Cliquez pour lire la page à laquelle il est fait référence
Autres chants
Chants quotidiens
Offrande au Saṅgha
SaṅghadānapūjāLes paroles pour offrir de la nourriture et des biens nécessaires au Saṅgha en tant que communauté, plutôt qu’…
Chants quotidiens
Dédier les mérites aux défunts
PattidānaṃUne courte dédicace récitée après avoir accompli du mérite, qui offre ce mérite aux proches décédés, dans la f…
Chants quotidiens
Rayonner la bienveillance
MettāpharaṇaSouhaiter du bien à soi-même et à tous les êtres — généralement chanté pour clore une séance de chant ou après…