佛陀最初的话语
常诵经典

佛陀最初的话语

Paṭhamabuddhabhāsitagāthā

传统上认为是佛陀觉悟后最初说出的偈颂,把渴爱比作一位世世代代建造这座房屋的造屋者。

诵念时机

在卫塞节(Visākha Pūjā)以及纪念佛陀觉悟的场合念诵,也在静坐之前念诵,提醒自己所要寻找的是什么。

它很简短——念一遍大约一分钟。

背景

这两首偈收在《法句经》的老品中,传统上认为这是佛陀刚觉悟之后所说的话。

它用的意象是一座房屋。房屋是这个一再被建造起来的存在;造屋者是渴爱;椽木是其他烦恼;栋梁是无明。在漫长的生死轮回中,他一直在寻找建造它的人;当他终于看见了造屋者,便直接对他说:你已被看见了,你不会再建造了。

这些偈颂并不是在否定活着这件事。它们指出了使轮回不停转动的东西——永远不会满足的欲求——并且指出:一旦看见了它,下一轮就不再被建造起来。

巴利文

  1. Anekajātisaṃsāraṃ sandhāvissaṃ anibbisaṃ 我在多生的轮回中奔走,却没有找到我所寻求的,
  2. Gahakārakaṃ gavesanto dukkhā jāti punappunaṃ 我寻找这座房屋的造屋者;一再地出生是苦。
  3. Gahakāraka diṭṭhosi puna gehaṃ na kāhasi 造屋者,你已被看见了。你不会再建造这座房屋。
  4. Sabbā te phāsukā bhaggā gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ 你所有的椽木都已折断,栋梁也已拆毁。
  5. Visaṅkhāragataṃ cittaṃ taṇhānaṃ khayamajjhagā 心已到达无为;渴爱已被终结。

其他经文

登录后阅读此页面可获得 50 功德积分