สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๑๘ · หน้า ๓๓๒
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Da ging Sakka der Götterfürst mit sechshundert Gottheiten … mit siebenhundert Gottheiten … mit achthundert Gottheiten … mit achtzigtausend Gottheiten zum Ehrwürdigen Mahāmogallāna, verbeugte sich und stellte sich zur Seite hin. Mahāmogallāna sagte zu ihm: „Götterfürst, es ist gut, Zuflucht zum Buddha … zur Lehre … und zum Saṅgha zu nehmen. Es ist der Grund, dass manche Lebewesen, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren werden, in einer himmlischen Welt.“ „Kamerad Moggallāna, es ist gut, Zuflucht zum Buddha … zur Lehre … und zum Saṅgha zu nehmen. Es ist der Grund, dass manche Lebewesen, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren werden, in einer himmlischen Welt.“