Член клана Моггалланы, В Учении стоящий твёрдо, Непревзойдённый в мудрости и созерцанье, Сорвавший цепи, словно слон, Что разорвал лиану. Учитель дал давно мне верные уроки, И я исполнил все его наказы: Тяжкое бремя с меня снято, И тяга к новому рождению угасла. Исполнил я то, Ради чего ушёл в скитания, — Рассёк оковы все. …В каком чистилище страдал Дусси, Кто по неразумию своему напал На ученика Видхуру и брахмана Какусандху? Чистилище с тысячами горящих шипов, Касанье каждого из них мучение несёт, — Там страдал Дусси, По неразумию своему напавший На ученика Видхуру и брахмана Какусандху. Не понаслышке знаю я о тех местах, О Тёмный! Нападая на Будды ученика, Накличешь много бед ты на себя. Дворцы небесные, стоящие в течение веков, Мерцающие на поверхности озера, Блестящие, лазурные, С танцующими нимфами — Не понаслышке знаю я о тех местах, О Тёмный! Нападая на Будды ученика, Накличешь много бед ты на себя. Способный одним пальцем потрясти дворец Мигары По просьбе Будды, В присутствии Сангхи, Я возвещаю о чудесных своих силах, О Тёмный! Нападая на Будды ученика, Накличешь много бед ты на себя. Способный одним пальцем потрясти дворец Веджанты, Заставив дэвов трепетать,