Мадджхима Никая: Средние пятьдесят
Russische Übersetzung · Band 13 · Seite 594
Für Lesezeichen anmelden

И в то время пятьсот брахманов из разных областей пребывали в Опасаде по неким делам. Они услыхали: «Брахман Чанки, как говорят, собирается повидать отшельника Готаму». Тогда они пошли к брахману Чанки и спросили его: «Почтенный, правда ли, что вы собираетесь повидать отшельника Готаму?» «Так оно, господа. Я собираюсь повидать отшельника Готаму». «Почтенный, не ходите к отшельнику Готаме. Не подобает вам, господин Чанки, видеться с отшельником Готамой. Наоборот, это отшельнику Готаме подобает приходить, чтобы увидеться с вами. Ведь вы, почтенный, хорошо рождены с обеих сторон – как с материнской, так и с отцовской. У Вас чистейшая родословная, неопровержимая и безупречная в отношении происхождения до седьмого колена. Поскольку это так, господин Чанки, то не подобает вам, господин Чанки, видеться с отшельником Готамой. Наоборот, это отшельнику Готаме подобает приходить, чтобы увидеться с вами. Ведь вы, почтенный, богаты, с большим богатством и имуществом. Вы, почтенный, знаток Трёх Вед в их словарях, литургии, фонологии, этимологии, и историями как пятое. Вы хорошо знаете филологию, грамматику, и прекрасно сведущи в натурфилософии и в знаках Великого Человека. Вы, почтенный, изящны, красивы, привлекательны, обладаете высочайшей красотой своего облика, утончённой красотой и внешним видом, который приятно лицезреть. Вы, почтенный, нравственны, зрелы в нравственности, обладаете зрелой нравственностью. Вы, почтенный, хороший оратор с прекрасной манерой подачи. Вы говорите слова, которые изысканны, чисты, отчётливы, хорошо выражают суть. Вы, почтенный, учитель многих, вы обучаете триста брахманских учеников декламации гимнов.

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 10 Verdienstpunkte zu erhalten