И коль никто из нас не может убедить другого, Или заставить его точку зрения принять, Пришли спросить тебя мы, о почтенный И широко известный всем как Будда. И как ладони поднимают люди К луне, как в фазу роста она входит, Так в этом мире, о Готама, все чтят тебя, Почтение выражают. И потому, Готама, Взор, Возникший В Мире, Пришли тебя мы вот о чём спросить: Как стать брахманом – по рождению иль поступком? Нам, кто не понимает, объясни, Как следует брахмана распознать?» «Я научу вас так, как есть на самом деле, Васеттха» – – вот что Благословенный отвечал. «Существ живых деленьям родовым; И ведь рождений много видов разных. Во-первых, есть трава, деревья. Хоть нет самосознания у них, Рождение – их особая черта; И ведь рождений много видов разных. Затем есть бабочки, есть мотыльки, Иные [насекомые], термиты, муравьи. Рождение – их особая черта; И ведь рождений много видов разных. И также знай четвероногих виды – Кои больших и малых есть размеров. Рождение – их особая черта; И ведь рождений много видов разных. Есть те, чьи ноги – это животы И это змеи с длинными телами. Рождение – их особая черта; И ведь рождений много видов разных. Знай также и о рыбах, что в воде живут, Которые пасутся в мире водяном. Рождение – их особая черта;