สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๑๗ · หน้า ๗๕
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Und was ist Bewusstsein? Es gibt sechs Klassen von Bewusstsein: Augenbewusstsein, Ohrbewusstsein, Nasenbewusstsein, Zungenbewusstsein, Körperbewusstsein und Geistbewusstsein. Das nennt man Bewusstsein. Bewusstsein entsteht aus Namen und Form. Wenn Name und Form aufhören, hört Bewusstsein auf. Die Übung, die zum Aufhören von Bewusstsein führt, ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung. Alle Asketen und Brahmanen, die Bewusstsein, seinen Ursprung, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt, auf diese Art unmittelbar erkannt haben und die für das Ziel der Ernüchterung, des Schwindens der Leidenschaft und des Aufhörens in Bezug auf Bewusstsein üben: Sie üben gut. Die, die gut üben, haben einen Stand in dieser Lehre und Schulung.