1. Capítulo sobre punições

1. Transgressões

Assim ouvi. Em certa ocasião o Buda estava perto de Savatthi, no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika. Lá o Buda se dirigiu aos bhikkhus: “Bhikkhus!” “Venerável Senhor”, eles responderam. O Buda então disse: “Bhikkhus, há dois tipos de transgressões. Quais dois? A transgressão aparente na vida atual e a transgressão relacionada às vidas futuras. E o que é, bhikkhus, a transgressão aparente nesta vida atual. É quando alguém vê que os reis e autoridades prenderam um bandido, um criminoso, e o submeteram a várias punições— açoitando com chicotes, golpeando com vara, golpeando com clavas; as mãos são cortadas, os pés são cortados, as mãos e os pés são cortados; as orelhas são cortadas, o nariz é cortado, as orelhas e o nariz são cortados; ele é sujeito ao ‘pote de mingau,’ ao ‘barbeado com a concha polida,’ à ‘boca de Rāhu,’ à ‘grinalda ardente,’ à ‘mão ardente,’ às ‘lâminas de capim,’ à ‘túnica de casca de árvore,’ ao ‘antílope,’ aos ‘ganchos de carne,’ às ‘moedas,’ à ‘conserva em desinfetante’ ao ‘pino que gira,’ ao ‘colchão de palha enrolado’; ele é molhado com óleo fervente, atirado para ser devorado pelos cães, empalado vivo em estaca, decapitado com uma espada.