Para tal pessoa, qualidades inábeis nascidas da raiva … … extinção de nibbana. Para tal pessoa, qualidades inábeis nascidas da delusão … … extinção de nibbana. Suponha que uma árvore sal, árvore dhava, ou rubiácea seja sufocada e engolida por três trepadeiras. E então venha alguém com um facão e uma cesta. E com estas ela arranque aquelas trepadeiras pelas raízes, cavando-as para fora, as removendo dali, galhos e raízes como um todo. E então aquele alguém destrói as trepadeiras, cortando-nas em partes, e picando-nas em lascas. Esse alguém secaria as lascas ao vento e ao sol, as queimariam com fogo e as reduziriam a cinzas. Então aquele alguém atiraria aquelas cinzas ao vento forte ou num rio que corre rápido. Para tal pessoa, qualidades inábeis nascidas do desejo foram cortadas na raíz, tal como uma palmeira cujo topo foi cortado, elas foram destruidas, a eliminadas de tal forma que não estarão mais sujeitas a um futuro surgimento. Na vida presente, ela se encontra feliz, livre da angústia, aflição e febre, e nesta vida ela encontra a extinção de nibbana. Para tal pessoa, qualidades inábeis nascidas da raiva … Para tal pessoa, qualidades inábeis nascidas da raiva foram cortadas na raíz, tal como uma palmeira cujo topo foi cortado, elas foram destruidas, a eliminadas de tal forma que não estarão mais sujeitas a um futuro surgimento. Na vida presente, ela se encontra feliz, livre da angústia, aflição e febre, e nesta vida ela encontra a extinção de nibbana. Estas são as três raízes benéficas.”

7. O Grande Capítulo

70. Sabá (Uposatha)

Assim ouvi. Em certa ocasião o Buda estava perto de Savatthi, no mosteiro oriental, no Palácio da Mãe de Migāra. Então, Visākhā, a mãe de Migāra, foi até o Buda e, depois de cumprimentá-lo, se sentou a um lado. E o Buda disse a ela: “Visākhā, de onde você vem assim, no meio do dia? “Senhor, hoje eu observo o sabá.”