Мадджхима Никая: Первые пятьдесят
Russische Übersetzung · Band 12 · Seite 433
Für Lesezeichen anmelden

И тогда Думмукха, сын Личчхави, увидев Саччаку, сына нигантхов, в таком состоянии, сказал Благословенному: – Метафора придумалась мне, господин Готама. – Изложи то, что придумалось тебе, Думмукха. – Представьте, господин, как если бы неподалёку от деревни или города был лотосовый пруд, в котором бы жил краб. И затем несколько мальчиков и девочек вышли бы из деревни или города и отправились бы к [этому] пруду. Они бы вытащили краба из воды и положили на сухую землю. И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, они отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями. Так, когда все его конечности были бы отрезаны, поломаны и разбиты на куски, тот краб не смог бы вернуться в тот пруд. Точно также, господин, все те искривления, манёвры, колебания Саччаки, сына нигантхов, были отрублены, поломаны и разбиты на куски Благословенным. И теперь у него нет возможности приблизиться вновь к Благословенному, чтобы поспорить. Когда так было сказано, Саччака, сын нигантхов, сказал ему: – Погоди, Думмукха, погоди! Мы говорим не с тобой, здесь мы разговариваем с господином Готамой.

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 20 Verdienstpunkte zu erhalten