Сито – это обозначение пяти помех, то есть, помехи чувственного желания, помехи недоброжелательности, помехи лени и апатии, помехи неугомонности и сожаления, помехи сомнения. «Выбрось сито: отбрось пять помех. Рой ножом, о мудрейший». Вот каково значение. Черепаха – это обозначение пяти совокупностей, подверженных цеплянию, то есть, материальной формы как совокупности, подверженной цеплянию, чувства… восприятия… формаций [ума]… сознания как совокупности, подверженной цеплянию. «Выбрось черепаху: отбрось пять совокупностей, подверженных цеплянию. Рой ножом, о мудрейший». Вот каково значение. Мясницкий нож и колода – это обозначение пяти нитей чувственного удовольствия: форм, познаваемых глазом - [которые] желанные, желаемые, приятные, привлекательные, связанные с чувственным желанием, вызывающие страсть; звуков, познаваемых ухом… запахом, познаваемых носом… вкусов, познаваемых языком… осязаемых вещей, познаваемых телом – [которые] желанные, желаемые, приятные, привлекательные, связанные с чувственным желанием, вызывающие страсть. «Выбрось мясницкий нож и колоду: отбрось пять нитей чувственного удовольствия, подверженных цеплянию. Кусок мяса – это обозначение наслаждения и страсти «Выбрось кусок мяса: отбрось наслаждение и страсть. Нага-змея – это обозначение монаха, который уничтожил пятна [умственных загрязнений]. «Оставь Нага-змею. Не причиняй вреда Наге-змее. Почитай Нага-змею». Вот каково значение. Так сказал Благословенный. Достопочтенный Кумара Кассапа был доволен и восхитился словами Благословенного. Перекладные колесницы