5. Une falaise

Un crin de cheval Un jour, le Fortuné séjournait près de Vessali, dans le grand bois, dans la salle (couverte d’un) toit pointu. Ce matin-là, s’étant habillé et emportant ses robes et son bol, le vénérable Ānanda se rendit à Vésāli pour ses aumônes. Là, il vit un certain nombre de jeunes Licchavis pratiquant l’archerie dans la salle d’entraînement. Ils tiraient des flèches les unes après les autres, en visant de loin un petit trou de serrure, sans manquer leur cible. En voyant cela, il pensa : “Ces jeunes Licchavis sont entraînés ! Ces jeunes Licchavis sont (même) bien entraînés ! Ils tirent des flèches les unes après les autres, en visant de loin un petit trou de serrure, sans manquer leur cible !”