Zbirka kraćih govora: Khuddakapāṭha, Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Suttanipāta
Serbische Übersetzung · Band 25 · Seite 103
Für Lesezeichen anmelden

Rođen kao plod kamme Ovako sam čuo. Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika. Tom prilikom je neki monah sedeo nedaleko od Blaženog, te je ukrstivši noge i uspravivši trup, trpeo bolne, oštre, prodorne, razdiruće osećaje, nastale kao plod prošle kamme, svestan i s jasnim razumevanjem, bez roptanja. I vide Blaženi tog monaha što je sedeo nedaleko od njega, kako ukrstivši noge i uspravivši trup, trpi bolne, oštre, prodorne, razdiruće osećaje, nastale kao plod prošle kamme, svestan i s jasnim razumevanjem, bez roptanja. Onda Blaženi, razumevši značenje svega toga, izgovori ove nadahnute stihove: „Za monaha koji je sva dela ostavio za sobom, otresao sa sebe prašinu onoga što je činio, za onoga ko je nesebičan, postojan, takav, nema potrebe da o mukama svojim priča sa bilo kime.” Nanda Ovako sam čuo. Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika. U isto vreme je poštovani Nanda, brat Blaženog, sin njegove tetke, govorio grupi monaha: „Ne ushićujem se, prijatelji, životom u celibatu, nisam u stanju da se pridržavam celibata. Napustivši vežbanje, vratiću se svetovnom životu.” Onda neki monah otide do Blaženog, pokloni mu se i sede sa strane. Dok je tako sedeo, ovako reče Blaženome: „Poštovani gospodine, poštovani Nanda… ovako kaže: „Ne ushićujem se, prijatelji, životom u celibatu, nisam u stanju da se pridržavam celibata. Napustivši vežbanje, vratiću se svetovnom životu.” Na to Blaženi reče jednom monahu: „Monaše, idi i reci u moje ime monahu Nandi da ga učitelj zove”. „Da, poštovani gospodine”, odgovori monah. On otide do Nande i reče mu: „Prijatelju Nanda, učitelj te zove.” „Dobro, prijatelju”, odgovori poštovani Nanda i otide da vidi Blaženog. Kad je stigao, pokloni se i sede sa strane. Dok je tako sedeo, Blaženi mu se obrati sledećim rečima:

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 20 Verdienstpunkte zu erhalten