อังคุตตรนิกาย สัตตก-อัฏฐก-นวกนิบาต
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๒๓ · หน้า ๗๖
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Als dann die Nacht vorüber war, berichtete der Buddha den Mönchen und Nonnen, was vorgefallen war. Nun saß da gerade der Ehrwürdige Mahāmoggallāna nicht weit vom Buddha. Er dachte: „Welche Götter wissen, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht?“ Nun war da gerade kürzlich ein Mönch namens Tissa verstorben und in einer Brahmāwelt wiedergeboren worden. Dort war bekannt, dass der Brahmā Tissa sehr mächtig und gewaltig war. Da verschwand der Ehrwürdige Mahāmoggallāna, so leicht, wie ein kräftiger Mensch den Arm strecken oder beugen würde, von der Geierkuppe und erschien wieder in dieser Brahmāwelt. Tissa sah Moggallāna von Weitem kommen und sagte zu ihm: „Komm, Kamerad Moggallāna! Willkommen, Kamerad Moggallāna! Es ist lange her, dass du die Gelegenheit genutzt hast, hierherzukommen. Setz dich, Kamerad Moggallāna, dieser Sitz ist für dich.“ Moggallāna setzte sich auf den ausgebreiteten Sitz. Da verbeugte sich Tissa vor Moggallāna und setzte sich zur Seite hin.