Il y a un homme, mendiants, qui apparaît dans le monde au détriment de beaucoup de gens, pour le malheur de beaucoup de gens, pour le préjudice, le détriment et le mal-être de beaucoup de gens, des dévas et des êtres humains. Et quel est cet homme ? Celui qui a des vues erronées, qui a une vision faussée. Il détourne beaucoup de gens du Dhamma authentique et les installe dans un enseignement erroné. Voici, mendiants, quel est l’homme qui apparaît dans le monde au détriment de beaucoup de gens, pour le malheur de beaucoup de gens, pour le préjudice, le détriment et le mal-être de beaucoup de gens, des dévas et des êtres humains. 317 Il y a un homme, mendiants, qui apparaît dans le monde pour le bénéfice de beaucoup de gens, pour le bonheur de beaucoup de gens, pour le bienfait, le bénéfice et le bien-être de beaucoup de gens, des dévas et des êtres humains. Et quel est cet homme ? Celui qui a une vue correcte, qui a une vision non faussée. Il détourne beaucoup de gens d’un enseignement erroné et les installe dans le Dhamma authentique. Voici, mendiants, quel est l’homme qui apparaît dans le monde pour le bénéfice de beaucoup de gens, pour le bonheur de beaucoup de gens, pour le bienfait, le bénéfice et le bien-être de beaucoup de gens, des dévas et des êtres humains. 318 Mendiants, je ne vois aucune autre chose qui soit aussi fortement répréhensible que la vue erronée. La vue erronée, mendiants, est la pire des choses fortement répréhensibles. 319