มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๑๒ · หน้า ๕๙๖
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

‚Nun, Kamerad, dass es für dich nicht gehaltlos und hohl sei, wenn du das, was nicht in den Erfahrungsbereich fällt, der durch alles gekennzeichnet ist, unmittelbar erkannt hast! Bewusstsein, in dem keine Form erscheint, unendlich, rundum strahlend – das ist es, was nicht in den Erfahrungsbereich fällt, der durch Erde, Wasser, Feuer, Wind, Geschöpfe, Götter, den Urvater, Brahmā, die Götter von strahlendem Glanz, die Götter von allumfassender Schönheit, die Götter von überreicher Frucht, den Bezwinger und alles gekennzeichnet ist. Nun schau, Kamerad, ich werde von dir verschwinden!‘ ‚Gut denn, Brahmā, verschwinde von mir – wenn du kannst.‘ Da sagte der Brahmā Baka: ‚Ich werde vom Asketen Gotama verschwinden! Ich werde vom Asketen Gotama verschwinden!‘ Aber er war nicht in der Lage, von mir zu verschwinden. Darauf sagte ich zu ihm: ‚Nun, Brahmā, werde ich von dir verschwinden!‘ ‚Gut denn, Kamerad, verschwinde von mir – wenn du kannst.‘ Darauf setzte ich meine übersinnliche Kraft ein und veranlasste, dass meine Stimme so weit reichte, dass Brahmā, seine Versammlung und sein Gefolge mich hören konnten, mich aber nicht sahen. Und während ich verschwunden war, sagte ich diese Strophe auf: ‚Ich erkannte die Gefahr in fortgesetztem Dasein, dass das Leben in jedem Dasein aufhören wird, da bejahte ich keine Art von Dasein und ergriff das Genießen nicht.‘