มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๑๓ · หน้า ๓๔๘
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Und wie übt jemand für das Aufhören untauglicher Verhaltensweisen? Da entwickelt ein Mönch Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen. Er entwickelt Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, aufgegeben werden. Er entwickelt Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit taugliche Eigenschaften aufkommen. Er entwickelt Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit taugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, bleiben, nicht verloren gehen, sondern anwachsen, reifen und sich vollständig entwickeln. Jemand, der so übt, übt für das Aufhören untauglicher Verhaltensweisen. Und was sind taugliche Verhaltensweisen? Taugliche Taten mit dem Körper und der Sprache sowie geläuterter Lebenserwerb gehören zum Verhalten, sage ich; diese nennt taugliche Verhaltensweisen. Und von wo stammen diese tauglichen Verhaltensweisen? Von wo sie stammen, wurde erklärt. Man soll sagen: ‚Sie stammen vom Geist.‘ Von welchem Geist? Der Geist nimmt viele und vielfältige Formen an. Doch taugliche Verhaltensweisen stammen von einem Geist, der frei von Gier, Hass und Täuschung ist. Und wo hören diese tauglichen Verhaltensweisen restlos auf? Auch ihr Aufhören wurde erklärt. Da ist ein Mönch tugendhaft, aber er ist nicht durch Tugend geprägt. Und er versteht wahrhaftig die Freiheit des Herzens und die Freiheit durch Weisheit, wo diese tauglichen Eigenschaften restlos aufhören.