อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๒๑ · หน้า ๗๕
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Einmal war der Buddha unterwegs auf der Straße zwischen Madhurā und Verañjā, und mehrere Hausbesitzer und Hausbesitzerinnen wanderten auf derselben Straße. Der Buddha ging von der Straße ab und setzte sich an die Wurzel eines Baumes, wo die Hausbesitzer und Hausbesitzerinnen ihn sahen. Sie gingen zum Buddha, verbeugten sich und setzten sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihnen: „Hausbesitzer, es gibt diese vier Arten des Zusammenlebens. Welche vier? Ein Zombiemann lebt mit einer Zombiefrau; ein Zombiemann lebt mit einer Göttin; ein Gott lebt mit einer Zombiefrau; ein Gott lebt mit einer Göttin. Und wie lebt ein Zombiemann mit einer Zombiefrau? Da tötet der Mann lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht sexuelle Verfehlungen, lügt und trinkt Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Er ist tugendlos, von schlechtem Charakter, lebt im Haus mit dem Fleck des Geizes im Herzen und beschimpft und beleidigt Asketen und Brahmanen. Und auch die Frau tötet lebende Geschöpfe … ist tugendlos, von schlechtem Charakter … So lebt ein Zombiemann mit einer Zombiefrau.