อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต
ฉบับแปลเยอรมัน · เล่ม ๒๑ · หน้า ๓๐๗
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Und wer hat einen besseren Charakter? Da tötet jemand keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht und begeht keine sexuellen Verfehlungen. Er gebraucht keine unwahre, entzweiende oder harte Rede und redet keinen Unsinn. Er ist zufrieden und gütig ist und hat rechte Ansicht. Und er ermuntert andere, das Gleiche zu tun. Das nennt man einen besseren Charakter.“

21. Das Kapitel über einen wahren Menschen

Schlechter Charakter (4) „Mönche und Nonnen, ich werde euch lehren, was ein schlechter und was ein schlechterer Charakter ist, sowie was ein guter und was ein besserer ist. Und wer hat einen schlechten Charakter? Da hat jemand falsche Ansicht, falsches Bestreben, falsche Rede, falsches Handeln, falschen Lebenserwerb, falschen Einsatz, falsche Achtsamkeit, falsche Versenkung, falsche Erkenntnis und falsche Freiheit. Das nennt man einen schlechten Charakter. Und wer hat einen schlechteren Charakter? Da hat jemand falsche Ansicht, falsches Bestreben, falsche Rede, falsches Handeln, falschen Lebenserwerb, falschen Einsatz, falsche Achtsamkeit, falsche Versenkung, falsche Erkenntnis und falsche Freiheit. Und er stiftet andere zu ebendiesen Eigenschaften an. Das nennt man einen schlechteren Charakter. Und wer hat einen guten Charakter? Da hat jemand rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit. Das nennt man einen guten Charakter.