Discorsi medi: I cinquanta di mezzo
Italienische Übersetzung · Band 13 · Seite 275
Für Lesezeichen anmelden

“Beh, quando ero ancora un laico io mi divertivo, fornito di forme percepite dall’occhio … suoni percepiti dall’orecchio … odori percepiti dal naso … sapori percepiti dalla lingua … tocchi percepiti dal corpo che sono piacevoli, desiderabili, amabili, gradevoli, sensuali, ed eccitanti. Avevo tre palazzi, uno per la stagione delle piogge, uno per l’inverno, e uno per l’estate. Rimanevo nel palazzo senza scendere al piano di sotto per i quattro mesi della stagione delle piogge, dove venivo intrattenuto da musiciste, nessuna delle quali uomo. Qualche tempo dopo, avendo compreso secondo realtà l’origine, la fine, la gratificazione, lo svantaggio, e la fuga dai piaceri dei sensi, e avendo abbandonato la brama e scacciato la febbre per i piaceri dei sensi, vivo libero dalla brama, con mente in pace interiore. Vedo altri esseri viventi che non sono liberi dai piaceri dei sensi che vengono consumati dalla brama di piaceri dei sensi, che bruciano di febbre per i piaceri dei sensi, che indulgono nei piaceri dei sensi. Io non li invidio, né spero di godere di ciò. Perché questo? Perché esiste una soddisfazione lontana dai piaceri dei sensi e da cattive qualità, che raggiunge persino il livello della felicità divina. Godendo di tale soddisfazione, io non invidio ciò che è inferiore, né spero di goderne. Immagina un laico o il figlio di un laico ricco, benestante, e abbiente che si diverte, fornito dei cinque tipi di stimolazione dei sensi. Cioè, forme percepite dall’occhio … suoni … odori … sapori … tocchi percepiti dal corpo che sono piacevoli, desiderabili, amabili, gradevoli, sensuali, ed eccitanti. Avendo praticato buona condotta di corpo, parola, e mente, alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, rinasce in un bel posto, in paradiso, in compagnia degli Angeli dei Trentatré. Lì si diverte nel Giardino delle Delizie, accompagnato da un gruppo di ninfe, fornito dei cinque tipi di stimolazione divina dei sensi. Poi vede un laico o il figlio di un laico che si diverte, fornito dai cinque tipi di stimolazione dei sensi.

Thema (KI-Zusammenfassung) Māgandiya Sutta (parte iniziale) – L'accusa che il Buddha sia un distruttore della crescita
Anmelden, um Ihren Fortschritt zu speichern
Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 10 Verdienstpunkte zu erhalten