E cos’è la decadenza dovuta alla perdita di parenti? E quando qualcuno ha molti amici e colleghi, parenti e conoscenti. Ma piano piano i propri parenti se ne vanno. Riflette: ‘Una volta avevo molti amici e colleghi, parenti e conoscenti. Ma piano piano se ne sono andati. Non è facile per me ottenere ricchezze o aumentare le ricchezze che ho già. Perché non mi taglio capelli e barba, indosso l’abito marrone, e lascio la vita di casa per quella mendicante?’ Quindi, a causa di quella decadenza dovuta alla perdita di parenti, lascia la vita di casa per quella mendicante. Questa si chiama decadenza dovuta alla perdita di parenti. Ma il Signor Raṭṭhapāla ha molti amici e colleghi, parenti e conoscenti proprio qui a Thullakoṭṭhika. Non ha decadenza dovuta alla perdita di parenti. Quindi cosa ha capito, visto, o sentito che l’ha fatta lasciare casa? Ci sono questi quattro tipi di decadenza. A causa di questi, alcuni si tagliano capelli e barba, indossano l’abito marrone, e lasciano la vita di casa per quella mendicante. Il Signor Raṭṭhapāla non ha nessuno di questi. Quindi cosa ha capito, visto, o sentito che l’ha fatta lasciare casa?”