C’era una volta un vecchio bramino, su di età, e anziano. Sua moglie era una giovane ragazza bramina che era incinta e vicina al parto. Allora disse al bramino: ‘Vai, bramino, compra un cucciolo di scimmia dal mercato e portalo qui così che diventi compagno di giochi per il mio bambino’. Detto ciò, il bramino le disse: ‘Aspetta, mia cara, finché non partorisci. Se il tuo bambino è maschio, comprerò una scimmia maschio, ma se è una femmina, comprerò una scimmia femmina’. Per la seconda volta, e la terza volta lei disse al bramino: ‘Vai, bramino, compra un cucciolo di scimmia dal mercato e portalo qui così che diventi compagno di giochi per il mio bambino’. Allora il bramino, per amore per la ragazza bramina, comprò un cucciolo maschio di scimmia al mercato, glielo portò, e disse: ‘Ho comprato questo cucciolo maschio di scimmia dal mercato per te così che diventi compagno di giochi per il tuo bambino’. Detto ciò, lei gli disse: ‘Vai, bramino, porta questa scimmia da Rattapāṇi il tintore e digli: “Signor Rattapāṇi, voglio che questa scimmia venga tinta di giallo cerone, pestata, ripestata, e pressata su entrambi i lati”’.