Immagina una persona afflitta dalla lebbra, con piaghe e vesciche sui propri arti. Venendo divorata dai vermi, grattandosi con le unghie le proprie ferite, si cauterizza il corpo su una fossa di braci ardenti. Più si gratta le ferite e più si cauterizza il corpo, più le sue ferite diventano sporche, puzzolenti, e infette. Ma comunque, trae un certo grado di piacere e gratificazione dal prurito delle proprie ferite. Allo stesso modo, io vedo altri esseri viventi che non sono liberi dai piaceri dei sensi che vengono consumati dalla brama di piaceri dei sensi, che bruciano di febbre per i piaceri dei sensi, che indulgono nei piaceri dei sensi. Più indulgono nei piaceri dei sensi, più la loro brama di piaceri dei sensi cresce, e più bruciano di febbre per i piaceri dei sensi. Ma comunque, traggono un certo grado di piacere e gratificazione dai cinque tipi di stimolazione dei sensi. Cosa ne pensi, Māgaṇḍiya? Hai mai visto o sentito di un re o un ministro reale del passato, futuro, o presente, che divertendosi fornito dei cinque tipi di stimolazione dei sensi, senza abbandonare la brama di piaceri dei sensi e scacciare la febbre per i piaceri dei sensi, dimora libero dalla brama, con mente in pace interiore?” “No, Maestro Gotama”