Piedi truccati e faccia incipriata potranno bastare a sedurre uno stolto, ma non un cercatore della sponda lontana. Capelli in otto trecce e matita per gli occhi potranno bastare a sedurre uno stolto, ma non un cercatore della sponda lontana. Un corpo che marcisce, tutto ornato come una scatola per trucchi appena pitturata potranno bastare a sedurre uno stolto, ma non un cercatore della sponda lontana. Il cacciatore ha teso la trappola, ma il cervo non l’ha fatta scattare. Ho mangiato l’esca e ora me ne vado, lasciando il cacciatore a lamentarsi”. Poi Raṭṭhapāla, avendo recitato questi versi lì in piedi, andò al campo dei cervi del Re Koravya e si sedette alla radice di un albero per la dimora quotidiana.